こんにちは、ぺんぎんです。
ただいま絶賛帰省中＠名古屋ですが
今日からまた出張で関西へ行ってきます。
昨日も京都いってましたが
今日もまた京都です笑
あいかわらず〜な天気で
ちょっぴり不安ですが
雨がふっていないだけ
まだラッキーですね٩( ˙ω˙ )و
一応折りたたみ傘は持ってくけど
活躍する機会がないことを
願うばかりなそんな私です。
そんな今日は、
SEKAI NO OWARIの
新曲「hey ho」についてピックアップ★
SEKAI NO OWARIは、
世界の終わりだったころから知っていて
野外フェスで彼らをしってから
どっぷりはまっちゃってます。
深瀬くんのあの歌声と
セカオワのあの歌詞が
なんともツボです。
SEKAI NO OWARI新曲hey hoについて！
10月５日に発売される
「hey ho」
もうすでにMVが公開されてました〜。
セカオワは、
おしみなくPVを公開してくれるので
そういうところも含めて好きです笑
アーティストによっては、
PVが１分しかなかったり（サビだけとか）
え、ここで切れるの！？
って終わり方をしている方もいて
Youtube大好きっこの筆者としては
やっぱりがっかりしちゃうわけです。
楽曲提供側からすれば
MVすべて公開しちゃったら
誰も楽曲を買わないんじゃないか・・・
という不安があると思うんですが
実際は真逆なんだよな〜とも
最近思ってます。
好きなものは買うし、
好きじゃないものは買わない。
これが心理ですよね〜。
やっぱり今でも好きなアーティストの楽曲は
いい音でききたい！
という思いがあるので
MVがYoutubeにあがっていても
アマゾンでぽちっと買っちゃいますもん。
セカオワは１０代〜２０代に
ファンが偏っているので
主にYoutube世代がターゲットなわけです。
そういうところを
うまくわかってるよな〜なんて
いつもMV見ながら
お上手！と感心しちゃます。
ちなみにこの「Hey Ho」、
実は「RPG」の続編として作られたんだとか。
RPGでは、
「海を目指して歩いていた」主人公たち
Hey Hoでは、
「嵐の海に向かっていく」主人公たち
とテーマを変えつつ
冒険をしている主人公たちをテーマにしてます。
動物殺処分ゼロプロジェクト支援シングル
という大々的なテーマもあり
だからこそ動物たちがたくさんMVに
登場してるんですね。
セカオワ新曲Hey Hoの意味や和訳！
さて、みなさんは気になりません？
この新曲「Hey Ho」の意味。
読み方は、そう、
へいほー。
直訳すると、
特に意味ってない単語です。
どういうことかというと
楽しい時や、元気を出そうなどの時の掛け声
っていう認識なんです。
白雪姫の小人たちの歌で、
♪ハイホー、ハイホー、仕事が好き～♪
という曲に耳覚えがある方もいると思うんですが
まさにこの「ハイホー」と同じニュアンスです。
今回の曲は、
嵐の海に向かっていくという冒険ちっくなテーマなので
さあいくぞ〜！というときの
えいえいおー！としての掛け声として
つかっているイメージです。
サビにでてくる英文はこれ。
Hey Ho! Stormy Seas!
Stormy Seas！って、
そのまま訳すと嵐の海ってなるんで
[voice icon=”http://zoechi.com/wp-content/uploads/2015/10/bsGAK_arupakapunpun.jpg” name=”アルバカさん” type=”l”]さあ、みんな嵐の海にれっつごー！[/voice]
っていうのが和訳としては適切かなあなんて・・・。
前後の日本語の歌詞からすると
今まで勇気がなくて冒険できなかった主人公が、
自分の使命がやってきて
ついに勇気をだして冒険をスタートする
といったストーリーかなあとも読めるので
ヘイホー！
と自分を勇気付けて
嵐の海に立ち向かっていく
ちょっと弱気な主人公の
イメージも浮かんできました。
セカオワ「Hey Ho」MVのロケ地はどこ？
かなり演出がはいってますが
このロケ地は 宮崎県なんだとか。
というツッコミ覚悟で申し上げますが
具体的な場所はまだ不明ですw
|
|
ジャケ写にも使われているぽいところからすると
ここは レストラン・・・でしょうか？
（・・・このくらいまでしか未だ特定できず・・・）
ツイッターでもう少し情報あつめて
出直してきます！さーせん！
ではではー！
コメント
コメント一覧 （2件）
なぜ いつも アルパカさんがでてくるのですか??
こんにちは、ぺんぎんです。
アルパカさんは、
このサイトのコメンテーターとして
よく登場します٩( ˙ω˙ )و
可愛がってあげてください。